Ліцензійна угода кінцевого користувача

1 Сторони, що укладають цю угоду,

Цю угоду укладено між компанією NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company, що має зареєстрований офіс за адресою 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Угорщина, реєстраційний номер компанії в Будапештському регіональному суді: 01-09-891838, як Ліцензіаром (далі: Ліцензіар) і Вами як Користувачем (далі: Користувач; Користувач і Ліцензіар спільно називаються: Сторонами) з приводу використання програмного продукту, зазначеного в цій угоді.

2 Укладання угоди

2.1 Сторони цим визнають, що ця угода укладається як мовчазна угода між сторонами без її підписання сторонами.

2.2 Користувач цим визнає, що після законного придбання програмного забезпечення, що є предметом цієї угоди (як визначено в розділі 4), будь-яке використання, встановлення на комп'ютер чи інше обладнання, натискання кнопки "Приймаю" в цьому програмному забезпеченні під час встановлення чи використання (далі — використання) означатиме, що Користувач приймає умови угоди як юридично обов’язкові.

2.3 Ця угода жодною мірою не надає прав особам, що незаконно придбали цей програмний продукт, використовують його, встановлюють на комп'ютер, у транспортний засіб або в будь-який інший спосіб користуються цим програмним продуктом.

3 Застосовне право і юрисдикція

3.1 Всі дії, що стосуються цієї Угоди, регулюються законами Республіки Угорщина, зокрема Актом V від 2013 р. Цивільного кодексу та Актом LXXVI від 1999 р. «Про авторські права».

3.2 Суди Угорщини мають виключну юрисдикцію щодо всіх спорів, пов'язаних з Угодою.

3.3 Якщо Користувач є «споживачем» (фізичною особою, яка придбає і використовує програмний продукт, як визначено в розділі 4) з метою, що виходить за межі його ділової діяльності або може вважатися такою, що знаходиться за межами його професії або комерційної діяльності), зазначений вище вибір законів та юрисдикції не може позбавити споживача захисту, що надається йому нормами (у тому числі будь-якими нормами, що регулюють діяльність суду, який має юрисдикцію), які не можуть бути порушені угодою, та законом, який за відсутності вибору був би застосовним.

3.4 Наступним стверджується недієвість Конвенції Організації Об'єднаних Націй про угоди міжнародної купівлі-продажу товарів стосовно цієї Угоди.

4 Предмет угоди

4.1 Предметом цієї угоди є програмний програмний продукт ToolBox Ліцензіара (далі в тексті — Програмний продукт) в цілому. Ліцунзіар надає Користувачеві неексклюзивне, непередаване, несубліцензоване право, необмежене в часі та просторі, на використання Програмного продукту. Ліцензування включає право на установку та використання Програмного продукту згідно з документацією та положеннями цієї Угоди.

4.2 Будь-яка форма показу, зберігання, кодування, включно з друком, електронним чи графічним дисплеєм, пристроєм пам'яті, вихідним текстом чи об'єктним кодом програмного продукту, або будь-яка інша ще не визначена форма показу, зберігання чи кодування, або будь-який відповідний носій вважаються частиною Програмного продукту.

4.3 Виправлення помилок, доданки, оновлення, що їх Користувач використовує після укладання цієї угоди, також вважаються частиною програмного продукту.

4.4 Ваші права за цією Угодою буде негайно анульовано без повідомлення з боку Ліцензіара у разі суттєвого порушення вами Угоди або виконання дій, спрямованих на часткове скасування прав Ліцензіара. Ліцензіар має право розірвати цю Угоду, якщо Програмний продукт в цілому або будь-які його компоненти стають або, на обґрунтовану думку Ліцензіара, можуть стати об'єктом позову про порушення прав на інтелектуальну власність або незаконне заволодіння комерційною таємницею. Після анулювання ви маєте припинити користування Програмним продуктом та видалити його зі свого пристрою.

4.5 ліцензіар залишає за собою право на оновлення, модернізацію або використання будь-яких оновлень для зміни будь-яких функцій або характеристик Програмного продукту або інтерфейсу користувача Програмного продукту.

4.6 Ви відмовляєтесь від будь-яких претензій, скарг або вимог до Ліцензіара, що стосуються будь-яких зазначених вище змін або ушкоджень, пов’язаних із цими змінами, або що стосуються будь-яких дій Ліцензіара, пов’язаних з невиконанням зазначених вище прав (у тому числі, окрім іншого, ненаданням оновлень Програмного продукту).

5 Положення про авторське право

5.1 Якщо інше не встановлено законом або договірними положеннями, Ліцензіар є єдиним та виключним власником усіх суттєвих авторських прав на Програмний продукт.

5.2 Авторські права поширюються на цілий програмний продукт, а також окремо на його частини.

5.3 Укладаючи цю угоду, Ліцензіар залишає собі всі права на цей Програмний продукт за винятком тих, що їх має Користувач відповідно до явних законодавчих положень або до цієї Угоди.

6 Права Користувача

6.1 Користувач має право встановити цей програмний продукт на один пристрій (настільний, кишеньковий, портативний комп'ютер, навігаційний пристрій) та запускати і використовувати одну копію Програмного забезпечення.

6.2 Користувач має право зробити одну резервну копію Програмного продукту. Проте якщо Програмний продукт працює після встановлення без оригінального носія, оригінальний носій вважається резервною копією. У решті випадків Користувач має право використовувати резервну копію, якщо оригінальний носій Програмного продукту став безсумнівно непридатним для належного та законного використання, і такий його стан підтверджено прийнятним доказом.

7 Обмеження використання

7.1 Користувач не має права

7.1.1 дублювати програмний продукт (робити з нього копії);

7.1.2 віддавати в оренду, користування, позичати, передавати іншій особі з будь-якої причини;

7.1.3 перекладати програмний продукт (включно з перекладом (компіляцією) на інші мови програмування);

7.1.4 декомпілювати програмний продукт;

7.1.5 обходити захист Програмного продукту, змінювати, уникати, усувати такий захист технологічними або іншими засобами;

7.1.6 модифікувати, розширювати, трансформувати Програмний продукт (цілком або частково), відокремлювати його частини, компонувати з іншими продуктами, встановлювати в інші продукти, використовувати в інших продуктах, навіть із метою забезпечення сумісності з іншими пристроями;

8 Відсутність гарантії, обмеження відповідальності

8.1 Ліцензіар цим інформує Користувача про те, що хоча Програмний продукт створено з найбільшою ретельністю, зважаючи на сутність Програмного продукту і технічні обмеження, Ліцензіар не гарантує цілковиту відсутність помилок у Програмному продукті, і Ліцензіар не зв'язаний будь-якими договірними зобов'язаннями, які б встановлювали цілковиту відсутність помилок у Програмному продукті, що його одержав Користувач.

8.2 ЛІЦЕНЗОВАНИЙ ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ НАДАЄТЬСЯ В СТАНІ «ЯК Є» І «ЗІ ВСІМА ДЕФЕКТАМИ» (БЕЗ ГАРАНТІЇ УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ), ПРИ ЦЬОМУ ЛІЦЕНЗІАР ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У Т.Ч., ОКРІМ ІНШОГО, ВІД НЕПРЯМІ ГАРАНТІЙ ПАТЕНТНОЇ ЧИСТОТИ, ТОВАРНОСТІ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ, ТОЧНОСТІ, ПРАВОВОГО ТИТУЛУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ З КОНКРЕТНОЮ МЕТОЮ. ЖОДНА ІНФОРМАЦІЯ АБО ДОВІДКА, НАДАНА ЛІЦЕНЗІАРОМ АБО БУДЬ-ЯКИМ ЙОГО ПРЕДСТАВНИКОМ, ПРАЦІВНИКОМ ЧИ СТОРОННІМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ В УСНІЙ АБО ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ, НЕ Є ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ОФОРМЛЕННЯ ГАРАНТІЇ І КОРИСТУВАЧ НЕ МАЄ ПРАВА ПОКЛАДАТИСЯ НА ТАКУ ДОВІДКУ АБО ІНФОРМАЦІЮ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СТАНОВИТЬ СУТТЄВУ УМОВУ УГОДИ.

Ліцензіар не гарантує експлуатаційної сумісності Програмного продукту з будь-якими іншими системами, пристроями або продуктами (напр., програмним або апаратним забезпеченням).

8.3 Ліцензіар відмовляється від будь-якої відповідальності за збитки, понесені внаслідок помилки у Програмному продукті (у т.ч. помилок в комп'ютерній програмі та документації).

8.4 Ліцензіар відмовляється від будь-якої відповідальності за збитки, понесені внаслідок непридатності Програмного продукту для використання з визначеною метою або несумісності Програмного продукту з будь-якими іншими системами, пристроями або продуктами (напр., з програмним або апаратним забезпеченням).

8.5 ЛІЦЕНЗІАР НЕ ВІДПОВІДАЄ ПЕРЕД КОРИСТУВАЧЕМ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, ПОБІЧНІ, ОСОБЛИВІ, ОПОСЕРЕДКОВАНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ З ЦІЄЇ УГОДИ, У Т.Ч. ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКІВ АБО СТРАХОВОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВТРАТУ ЕКСПЛУАТАЦІЙНИХ ЯКОСТЕЙ АБО ПЕРЕРИВАННЯ КОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ТА ІН. НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛО ПОВІДОМЛЕНО СТОРОНУ ПРО ІМОВІРНІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

ЯКЩО ВИ МАЄТЕ БУДЬ-ЯКІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ ЗБИТКІВ З БОКУ ЛІЦЕНЗІАРА, ВИ МОЖЕТЕ ВІДНОВИТИ ЛИШЕ ПРЯМІ ЗБИТКИ В МЕЖАХ СУМИ, ЯКУ ВИ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ (АБО ДО 10 ДОЛАРІВ США, ЯКЩО СУМА НЕ ПІДДАЄТЬСЯ РОЗРАХУНКУ АБО ЯКЩО ВИ ПРИДБАЛИ ПРОГРАМНИЙ ПРОДУКТ БЕЗКОШТОВНО). ВИНЯТКИ ТА ОБМЕЖЕННЯ ПОШКОДЖЕНЬ В МЕЖАХ ЦІЄЇ УГОДИ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ НАВІТЬ ЯКЩО РЕМОНТ, ЗАМІНА АБО ВІДШКОДУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ НЕ ПОВНІСТЮ КОМПЕНСУЮТЬ БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ АБО ЯКЩО ЛІЦЕНЗІАР ЗНАВ АБО МАВ ЗНАТИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЗБИТКІВ.

8.6 Ліцензіар також звертає увагу Користувача на той факт, що під час експлуатації Програмного продукту в транспортних засобах будь-якого типу на Користувача покладається виключна відповідальність за дотримання належного законодавства, а також правил і нормативів дорожнього руху (напр., вживання обов'язкових та (або) розумних і належних заходів безпеки, відповідних та зазвичай очікуваних запобіжних заходів і уважне поводження в конкретній ситуації, а також за особливі запобіжні заходи і уважне поводження, що їх вимагає використання Програмного продукту). Ліцензіар не бере на себе жодної відповідальності за будь-яку шкоду, що виникла у зв'язку з використанням Програмного продукту під час транспортування.

8.7 Укладаючи цю угоду, Користувач зокрема визнає інформацію, наведену в розділі 8 вище.

9 Санкції

Ліцензіар цим інформує Користувача про те, що порушення авторських та пов'язаних з ними прав є злочином згідно з численними юрисдикціями, у тому числі в Угорщині, Сполучених Штатах Америки та інших країнах, що ратифікували Міжнародну конвенцію про кіберзлочинність.

9.2 Ліцензіар та постачальники продуктів та послуг на основі цієї Угоди здійснюють безперервний моніторинг порушень їхніх прав на інтелектуальну власність, і у разі виявлення таких контрафактів порушники будуть притягнуті до кримінальної та адміністративної відповідальності, що її буде порушено проти них у будь-якій юрисдикції.