ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้

1 คู่สัญญา

1.1 ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำขึ้นโดยและระหว่าง NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company ซึ่งมีที่อยู่จดทะเบียนใน 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Hungary, หมายเลขจดทะเบียนบริษัท ณ ศาลบริษัทของศาลประจำภูมิภาคเมืองหลวงบูดาเปสต์: 01-09-891838 เป็นผู้อนุญาต (ต่อไปนี้จะเรียกว่า: ผู้อนุญาต) และคุณคือผู้ใช้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า: ผู้ใช้ และผู้ใช้และผู้อนุญาตรวมกันเรียกว่า: คู่สัญญา) ในการใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ระบุเอาไว้ในข้อตกลงนี้

2 บทสรุปของข้อตกลง

2.1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายรับทราบว่าข้อตกลงนี้จะสรุปโดยนัยยะจากการกระทำของคู่สัญญาโดยไม่จำเป็นต้องมีการเซ็นชื่อในข้อตกลง

2.2 ผู้ใช้งานยอมรับด้วยประการทั้งปวงว่าต่อไปนี้การจัดหาผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์อย่างถูกต้องตามกฎหมายซึ่งถือว่าเป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ (ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 4) ได้แก่ ระดับของการใช้งานใด ๆ การติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์หรือฮาร์ดแวร์อื่นใด การกดปุ่มยอมรับหรือ "Accept" ที่ปรากฏในซอฟต์แวร์ระหว่างการติดตั้งหรือใช้งาน (ต่อไปนี้จะอ้างอิงว่าเป็น การใช้งาน) ให้ถือเสมือนว่าผู้ใช้งานนั้นได้ยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้เป็นดังข้อผูกพันโดยชอบด้วยกฏหมาย

2.3 ข้อตกลงนี้ไม่อนุญาตด้วยประการทั้งปวงต่อการใช้งานผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์โดยผู้ใช้ที่ได้รับซอฟต์แวร์มาโดยผิดกฎหมาย หรือได้ติดตั้งซอฟต์แวร์อย่างผิดกฎหมายลงในคอมพิวเตอร์หรือยานพาหนะ

3 กฎหมายและสถานที่ที่เกี่ยวข้อง

3.1 สำหรับหัวข้อทั้งหมดที่ไม่ถูกกำหนดโดยข้อตกลงนี้ ข้อกฏหมายของทางสาธารณรัฐฮังการีกับการอ้างอิงโดยเฉพาะถึงกฏหมาย Act V ในปีค.ศ.2013 ในประมวลกฏหมายแพ่งและอ้างอิงถึงกฏหมาย Act LXXVI ในปีค.ศ.1999 ในเรื่องลิขสิทธิ์ที่ควรจะนำมาใช้

3.2 ศาลแห่งฮังการีจะมีอำนาจตัดสินข้อพิพาททั้งหมดที่เกี่ยวกับข้อตกลงนี้

3.3 หากผู้ใช้เป็น “ผู้บริโภค” (บุคคลทั่วไปที่ซื้อและใช้งานผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 4) ในวัตถุประสงค์ที่นอกเหนือจากกิจกรรมทางธุรกิจ หรือหากการใช้งานดังกล่าวอยู่นอกแวดวงการค้าหรือวิชาชีพของพวกเขา) การเลือกกฎหมายและการเลือกสถานที่ข้างต้นจะไม่ส่งผลต่อการริดรอนสิทธิ์ของผู้บริโภคในการปกป้องสิ่งที่พวกเขาควรได้รับจากเงื่อนไข (ซึ่งรวมถึง เงื่อนไขที่กำหนดให้ศาลมีอำนาจตัดสินคดี) ที่ไม่สามารถลดทอนความสำคัญจากข้อตกลงตามเจตจำนงของกฎหมาย ในกรณีที่ไม่มีการลือกที่จะนำมาบังคับใช้

3.4 อนุสัญญาว่าด้วยสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศขององค์กรสหประชาชาติในที่นี้ไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของการบังคับใช้ข้อตกลงนี้

4 เป้าหมายของข้อตกลง

4.1 เป้าหมายของข้อตกลงฉบับนี้คือผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ "Toolbox" ของผู้อนุญาต (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์) ทั้งผลิตภัณฑ์ ผู้อนุญาตให้สิทธิ์แก่ผู้ใช้แบบไม่ครอบคลุม ไม่สามารถโอนย้ายได้ ไม่สามารถให้สิทธิ์ย่อย โดยสิทธิ์ดังกล่าวไม่ถูกจำกัดด้วยเวลาและสถานที่ เพื่อเอื้อต่อการใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ การให้สิทธิ์รวมถึงสิทธิ์ในการติดตั้งและใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ ให้ตรงตามเอกสารและสอดคล้องกับเงื่อนไขในข้อตกลงฉบับนี้

4.2 รูปแบบใดๆ ของการแสดง การจัดเก็บ การเข้ารหัส ซึ่งรวมถึง การแสดง การจัดเก็บ รหัสต้นทางหรืออ็อบเจ็กต์ทั้งในรูปแบบการพิมพ์ อิเล็กทรอนิกส์ หรือกราฟิก หรือรูปแบบอื่นๆ ของ การแสดง การจัดเก็บ การเข้ารหัส หรือสื่อต่างๆ ที่ยังไม่ได้ระบุในที่นี้ จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์

4.3 การแก้ไขข้อผิดพลาด ส่วนเพิ่มเติม การอัพเดตซึ่งถูกใช้โดยผู้ใช้ตามข้อสรุปในข้อตกลงนี้ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ด้วยเช่นกัน

4.4 สิทธิ์ของคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้จะสิ้นสุดทันทีโดยไม่มีการการแจ้งเตือนจากผู้อนุญาต หากคุณฝ่าฝืนข้อตกลงอย่างร้ายแรง หรือทำการใด ๆ ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิทธิ์ของผู้อนุญาต ผู้อนุญาตอาจยกเลิกข้อตกลงนี้่ หากผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนกลายเป็น หรือในความคิดเห็นของผู้อนุญาต มีเหตุผลที่เป็นไปได้ว่าอาจจะกลายเป็นเป้าของการเรียกร้องในการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา หรือความไม่เหมาะสมเกี่ยวกับความลับทางการค้า เมื่อยกเลิกข้อตกลงแล้ว คุณจะหยุดใช้และลบผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ออกจากอุปกรณ์ของคุณ

4.5 ผู้อนุญาตขอสงวนสิทธิ์ในการอัพเกรด อัพเดตและจัดเตรียมการอัพเกรดและการอัพเดตไว้ให้พร้อมใช้ ดัดแปลงหรือเปลี่ยนแปลงฟังก์ชั่นหรือคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ หรืออินเทอร์เฟซผู้ใช้และงานออกแบบผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์

4.6 คุณต้องไม่เรียกร้อง ร้องเรียนหรือร้องขอผู้อนุญาตต่อการปรับใช้การเปลี่ยนแปลงข้างต้น หรือต่อความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หรือผู้อนุญาตดำเนินการใดๆ ข้างต้นหรือไม่ใช้สิทธิ์ใดๆ ข้างต้น (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการเสนอการอัพเดตหรือการอัพเกรดผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์)

5 สิทธิ์ภายใต้ลิขสิทธิ์

5.1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอื่นโดยกฎหมายหรือข้อกำหนดทางสัญญา ผู้อนุญาตจะเป็นเจ้าของแต่เพียงผู้เดียวของเนื้อหาลิขสิทธิ์ทั้งหมดในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์

5.2 ลิขสิทธิ์ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ทั้งหมดรวมทั้งชิ้นส่วนที่แยกกันด้วย

5.3 ตามข้อตกลงนี้ สิทธิ์ทั้งหมดที่ครอบครองโดยชอบธรรมในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์นี้จะยังอยู่ในการครอบครองของผู้อนุญาต ยกเว้นสิ่งที่ผู้ใช้มีสิทธิ์ภายใต้กฎหมายหรือโดยอาศัยอำนาจของข้อตกลงนี้

6 สิทธิ์ของผู้ใช้

6.1 ผู้ใช้ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ดังกล่าวลงในอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์หนึ่งเครื่อง (อาทิ เดสก์ท็อป อุปกรณ์มือถือ คอมพิวเตอร์พกพา อุปกรณ์นำทาง) และเพื่อเรียกใช้และใช้งานสำเนาของซอฟต์แวร์

6.2 ผู้ใช้มีสิทธิ์ในการทำสำเนาสำรองผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ได้หนึ่งชุด อย่างไรก็ดี ถ้าผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ปฏิบัติการหลังจากการติดตั้งโดยไม่ได้ใช้สำเนาสื่อต้นฉบับ สำเนาสื่อต้นฉบับนั้นจะถือว่าเป็นสำเนาสำรอง ในกรณีอื่น ๆ ผู้ใช้จะมีสิทธิ์ใช้สำเนาสำรองหากสำเนาสื่อต้นฉบับของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์พิจารณาสรุปตามที่สืบสวนและอย่างเด็ดขาดแล้วว่าไม่เหมาะสมตามกฎหมายและเจตนาในการใช้งาน

7 ข้อจำกัดการใช้งาน

7.1 ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์

7.1.1 ทำสำเนาผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (คัดลอก) ไว้หลายชุด

7.1.2 ให้เช่าใช้ ให้เช่า ให้ยืม หรือส่งต่อให้แก่บุคคลภายนอกไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ๆ ทั้งสิ้น

7.1.3 แปลผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (รวมถึงการแปล (การคอมไพล์) เป็นภาษาโปรแกรมอื่น ๆ)

7.1.4 ดีคอมไพล์ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์

7.1.5 หลบเลี่ยงการป้องกันของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์หรือปรับเปลี่ยน หลีกเลี่ยง หรือป้องกันการป้องกันนั้น ๆ ผ่านทางเทคโนโลยี หรือโดยวิธีการอื่น ๆ

7.1.6 ปรับเปลี่ยน ขยาย แปลงผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (ทั้งหมด หรือบางส่วน) แยกออกจากกันเป็นส่วน ๆ รวมเข้ากันกับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ติดตั้งเข้ากับผลิตภัณฑ์อื่น ใช้ประโยชน์ในผลิตภัณฑ์อื่น โดยไม่อนุญาตแม้แต่เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงานร่วมกันกับอุปกรณ์อื่น ๆ ได้สำเร็จ

8 การไม่รับประกันหรือข้อจำกัดความรับผิดชอบ

8.1 ผู้อนุญาตแจ้งแก่ผู้ใช้ในที่นี้ว่า ถึงแม้ว่าผู้อนุญาตจะใส่ใจในการผลิตผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์นี้อย่างสูงสุด แต่เนื่องด้วยธรรมชาติของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และข้อจำกัดทางเทคนิค ผู้อนุญาตจึงไม่สามารถให้การรับรองได้ว่าผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์จะปราศจากข้อผิดพลาดโดยสิ้นเชิง และผู้อนุญาตไม่ได้มีพันธกรณีใด ๆ ที่เป็นสัญญาว่าผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ผู้ใช้ได้รับจะปราศจากข้อผิดพลาดโดยสิ้นเชิง

8.2 ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตและได้รับการจัดหามีลักษณะตามที่เป็นอยู่ และ พร้อมด้วยข้อบกพร่องทั้งหมด (ซึ่งรวมถึงไม่มีการรับประกันการแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ) และผู้อนุญาตขอปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดอย่างชัดเจน ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยอ้อมของการไม่ฝ่าฝืน ความสามารถทางการค้า คุณภาพที่น่าพึงพอใจ ความแม่นยำ ชื่อและความเหมาะสมสำหรับจุดประสงค์เฉพาะ ไม่มีการแนะนำหรือข้อมูลโดยคำพูดหรือเอกสารจากผู้อนุญาตหรือตัวแทนใดๆ ผู้จัดหา ลูกจ้างหรือผู้ให้บริการที่เป็นบุคคลที่สาม (ถ้ามี) ที่จะสร้างการรับประกัน และผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ที่จะวางใจในคำแนะนำหรือข้อมูลใดๆ คำปฏิเสธการรับประกันนี้เป็นเงื่อนไขสำคัญของข้อตกลง

ผู้อนุญาตไม่รับประกันว่าผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์สามารถทำงานร่วมกันกับระบบ อุปกรณ์หรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ ได้ (เช่น ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์)

8.3 ผู้อนุญาตไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากความผิดพลาดของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (รวมถึงความผิดพลาดของโปรแกรมคอมพิวเตอร์และเอกสาร)

8.4 ผู้อนุญาตไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ไม่สามารถใช้งานได้กับจุดประสงค์ที่ระบุ หรือเนื่องจากความผิดพลาดหรือความเข้ากันไม่ได้ของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์กับระบบ อุปกรณ์ หรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ (เช่น ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์)

8.5 ผู้อนุญาตจะไม่รับผิดต่อผู้ใช้จากความเสียหายโดยบังเอิญ ผลกระทบ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายโดยอ้อมหรือความเสียหายที่ยกเป็นตัวอย่างที่เกิดขึ้นนอกเหนือจากข้อตกลงนี้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงกำไรหรือต้นทุนที่ครอบคลุม การสูญเสียการใช้หรือการสะดุดของธุรกิจหรือสิ่งที่คล้ายคลึงกัน โดยไม่คำนึงว่าคู่สัญญาได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายนั้นแล้วหรือยัง

หากคุณมีหลักเกณฑ์ในการฟื้นฟูความเสียหายจากผู้อนุญาต คุณสามารถฟื้นฟูเฉพาะความเสียหายทางตรงไม่เกินจำนวนเงินที่คุณชำระสำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ (หรือไม่เกิน 10 ดอลลาร์สหรัฐฯ หากไม่สามารถคำนวณจำนวนเงินได้ หรือหากคุณได้รับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย) ข้อจำกัดและการไม่นับรวมความเสียหายในข้อตกลงนี้จะใช้ในกรณีที่มีการซ่อมแซม การเปลี่ยน หรือการขอเงินคืนสำหรับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ ซึ่งจะไม่มีการชดเชยเต็มจำนวนให้กับคุณสำหรับความสูญเสียใดๆ หรือหากผู้อนุญาตทราบหรือควรทราบเกี่ยวกับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

8.6 ผู้อนุญาตยังขอให้ผู้ใช้ตระหนักว่า เมื่อใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์นี้ในยานพาหนะไม่ว่าในรูปแบบใด การสังเกตข้อบังคับการจราจรและกฎจราจร (เช่น การใช้มาตรการความปลอดภัยตามกฎหมายและ/หรือที่สมเหตุผลและเหมาะสม การเอาใจใส่ที่เหมาะสมและควรมีโดยทั่วไป และความสนใจในสถานการณ์ต่าง ๆ และความใส่ใจเป็นพิเศษและความสนใจที่จำเป็นเนื่องจากการใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์) และการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อกำหนดที่นำมาใช้ ถือเป็นความรับผิดชอบเฉพาะตัวของผู้ใช้ ผู้อนุญาตไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นซึ่งเชื่อมโยงกับการใช้งานผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ในยานพาหนะที่มีเครื่องยนต์

8.7 โดยการสรุปข้อตกลงนี้ ให้ถือว่าผู้ใช้รับทราบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ข้อมูลที่กล่าวในส่วนที่ 8 ข้างบนนี้

9 บทลงโทษ

9.1 ผู้อนุญาตต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่า การละเมิดลิขสิทธิ์และสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องถือเป็นอาชญากรรมภายใต้เขตอำนาจศาลหลายแห่ง ซึ่งรวมถึง ในฮังการีและสหรัฐอเมริกา และประเทศอื่นๆ ที่ให้สัตยาบันในอนุสัญญาสากลว่าด้วยอาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์

9.2 ผู้อนุญาตและผู้จัดหาผลิตภัณฑ์หรือบริการจะทำการติดตามการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของข้อตกลงนี้อย่างต่อเนื่อง และในกรณีที่มีการตรวจพบการละเมิด ผู้ละเมิดจะต้องพบกับขั้นตอนการกล่าวโทษทางคดีอาญาและคดีแพ่งที่มีต่อพวกเขาในทุกเขตอำนาจศาล