Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

1 Sözleşmenin tarafları

1.1 İşbu Sözleşme, Lisans Veren olarak (bundan böyle Lisans Veren olarak anılacaktır), ticari sicil kaydı 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapeşte, Macaristan'da bulunan, Budapeşte-Başkent Asliye Mahkemesinin 01-09-891838 şirket sicil numarasına sahip NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company ve Kullanıcı olarak Siz (bundan sonra: Kullanıcı; Kullanıcı ve Lisans Veren birlikte şu şekilde anılacaktır: Taraflar) tarafından ve arasında, işbu Sözleşmede belirtilen yazılım ürününün kullanımı konusunda yapılmıştır.

2 Sözleşmenin Akdi

2.1 Buradaki Taraflar, işbu Sözleşmenin Taraflar arasında Sözleşmeyi imzalanmaksızın zımnen akdedildiğini kabul etmektedirler.

2.2 Kullanıcı'nın, işbu Sözleşme'de (Bölüm 4'te belirtildiği gibi) yer alan ürün olan yazılım ürününü yasal bir şekilde edinmesinin ardından, her şekilde kullanımı, bir bilgisayara veya başka bir donanıma kurulumu ile (bundan böyle Kullanma olarak anılacaktır) kurulum veya kullanım sırasında yazılım tarafından görüntülenen "Kabul Ediyorum" düğmesine basması, Kullanıcı'nın bu Sözleşme'nin şartlarını ve hükümlerini yasal olarak bağlayıcı kabul ettiği anlamına gelir.

2.3 İşbu Sözleşme hiçbir şekilde, yazılım ürününü yasal olmayan yollardan edinmiş ya da yazılımı yasal olmayan yollarla bir bilgisayara veya araca kurmuş kişilere yazılımı Kullanma yetkisi vermez.

3 İlgili yasalar ve yargılama yeri

3.1 Bu Sözleşme tarafından düzenlenmemiş olan tüm meselelerde, Macaristan Cumhuriyeti yasaları ve özellikle de 2013 tarihli Medeni Kanun'un V sayılı hükmü ve 1999 tarihli Telif Hakları Kanunu'nun LXXVI sayılı hükmü geçerlidir.

3.2 Macaristan mahkemeleri işbu Sözleşme ile ilgili tüm anlaşmazlıklar üzerinde yargı yetkisine sahiptir.

3.3 Kullanıcı bir „müşteri" (ticari faaliyetleri veya ticaret ya da mesleği dışında sayılabilecek amaçlarla yazılım ürününü (Bölüm 4'te belirtildiği gibi) satın alan ve kullanan özel bir kişi) ise, yukarıdaki hukuk ve yargılama yeri seçeneği, bu seçeneğin mevcut olmaması durumunda uygulanabilecek, kanunen akdedilmiş sözleşme ile ihlal edilemeyen yasal hükümlerle (yargılama yetkisine sahip mahkemeyi düzenleyen tüm hükümler dahil) müşterinin kendisine sağlanan korumadan mahrum bırakılması ile sonuçlanmaz.

3.4 Birleşmiş Milletler'in Malların Uluslararası Satışı Hakkındaki Sözleşmeler Anlaşması, bu Sözleşmenin uygulama kapsamı dışındadır.

4 Sözleşmenin Konusu

4.1 İşbu Sözleşmenin konusu, tamamen Lisans Verenin "Toolbox" yazılım ürünüdür (bundan böyle Yazılım Ürünü olarak anılacaktır). Lisans Veren, kullanıcıya özel olmayan, aktarılamaz, alt lisans verilemeyen ve zaman ve konumla sınırlı olmayan yazılım ürününü kullanma hakkını vermektedir. Lisans, Yazılım Ürününün evraklar ve bu Sözleşmenin hükümleri uyarınca kurulmasını ve kullanılmasını içerir.

4.2 Basılı, elektronik veya grafik gösterim, depolama, kaynak veya nesne kodu da dahil olmak üzere her türlü gösterim, depolama ve kodlama ya da şu ana dek henüz tanımlanmamış her türlü diğer gösterim, depolama veya kodlama ya da bunlarla ilgili her türlü ortam Yazılım Ürününün parçaları olarak kabul edilir.

4.3 Bu Sözleşmenin akdedilmesinin ardından, Kullanıcı tarafından yapılan hata düzeltmeleri, eklemeler, güncellemeler de Yazılım Ürününün bir parçası olarak varsayılacaktır.

4.4 Eğer bu Sözleşme'yi maddeten ihlal ederseniz veya Lisans Verenin haklarının aleyhinde herhangi bir eylem gerçekleştirirseniz, bu Sözleşme kapsamındaki haklarınız, Lisans Verenin uyarıda bulunmasına gerek olmaksızın derhal son bulur. Yazılım Ürünü tamamen veya kısmen bir fikri mülkiyet ihlali veya ticari sır suistimali iddiasına konu olursa veya Lisans Veren böyle bir durumun gerçekleşeceğine dair makul bir kanaat edinirse, Lisans Veren bu Sözleşmeyi sonlandırabilir. Bu Anlaşma sona erince, Yazılım Ürününün kullanımına son vermeniz ve cihazınızdan silmeniz gerekmektedir.

4.5 Lisans Veren, Yazılım Ürünü veya Yazılım Ürününün arayüzü ve tasarımının herhangi bir işlev ve özelliğini yükseltme, güncelleme, yükseltme ve güncellemeleri kullanıma sunma, değiştirme hakkını saklı tutar.

4.6 Yukarıda belirtilen herhangi bir değişikliğin uygulanması ya da bu değişikliklere bağlı herhangi bir hata veya yukarıda belirtilen eylemlerden herhangi birinin üstlenilmesi ya da yukarıda belirtilen hakların (Yazılım Ürününe ilişkin güncelleme ve yükseltme sunmaması da dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) uygulanmaması nedeniyle Lisans Verene karşı herhangi bir talep, şikayet ya da istekte bulunamaz.

5 Telif Hakları uyarınca haklar

5.1 Yasalar veya sözleşmesel hükümler aksini belirtmedikçe, Yazılım Ürünü üzerindeki tüm maddi telif haklarının tek ve münhasır sahibi Lisans Verendir.

5.2 Telif Hakları, Yazılım Ürününün tamamını ve buna ek olarak onun parçalarının her birini tek tek kapsar.

5.3 Yazılım Ürününün tüm hakları, yasaların ve işbu sözleşmenin Kullanıcıya tanıdığı haklar dışında, işbu Sözleşme gereğince Lisans Verenin sahipliğinde kalacaktır.

6 Kullanıcının Hakları

6.1 Kullanıcı, Yazılım Ürününü bir donanım cihazına (masaüstü bilgisayar, el bilgisayarı, taşınabilir bilgisayar, navigasyon cihazı) yükleme hakkına ve Yazılımın kopyasını çalıştırma ve kullanma hakkına sahiptir.

6.2 Kullanıcı, Yazılım Ürününün yedek bir kopyasını yapma hakkına sahiptir. Ancak, Yazılım Ürünü, kurulduktan sonra orijinal ortam kopyası kullanılmaksızın çalışıyorsa, bu durumda orijinal ortam kopyası yedek kopya olarak kabul edilir. Her türlü diğer durumda, yalnızca Yazılım Ürününün orijinal kopyası hukuki ve amaçlanan kullanımı için kesin ve su götürmez bir şekilde uygun değilse, Kullanıcı yedek kopyayı kullanma hakkına sahiptir.

7 Kullanım sınırlamaları

7.1 Kullanıcı şu haklara sahip değildir:

7.1.1 Yazılım Ürününü çoğaltmak (bu nedenle kopyasını yapmak);

7.1.2 leasing amaçlı kullanamaz, kiralayamaz, ödünç veremez ya da üçüncü bir şahsa herhangi bir sebeple devredemez;

7.1.3 Yazılım Ürününü (diğer programlama dillerine çevirisi (derlemesi) dahil) tercüme edemez;

7.1.4 Yazılım Ürününü kaynak koda dönüştürmek;

7.1.5 Yazılım Ürününü korumaktan imtina edemez veya söz konusu korumayı teknolojik ya da diğer araçlar vasıtasıyla değiştiremez, engelleyemez veya bertaraf edemez;

7.1.6 Yazılım Ürününü (tamamen veya kısmen) değiştiremez, genişletemez veya dönüştüremez, parçalarına ayıramaz, diğer aygıtlara birlikte kullanım sağlayabilmek amacıyla bile olsa, diğer ürünlerle birleştiremez, diğer ürünler üzerine kuramaz, diğer ürünler içinde kullanamaz;

8 Garanti olmaması veya sorumluluk sınırı

8.1 Lisans Veren, Kullanıcıya, her ne kadar Yazılım Ürününün üretiminde son derece özen gösterilmiş olsa da, Yazılım Ürününün niteliğine ve teknik sınırlarına bağlı olarak, Lisans Verenin Yazılım Ürününün tamamen hatasız olacağına dair herhangi bir garanti vermediğini ve Lisans Verenin, Kullanıcının edinmiş olduğu Yazılım Ürününün tamamen hatasız olacağına dair herhangi bir sözleşmesel yükümlülükle bağlı bulunmadığını bildirmektedir.

8.2 LİSANSLI Yazılım ÜRÜNÜ "OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM KUSURLARI ESASIYLA" (KUSURLARIN DÜZELTİLMESİ İÇİN GARANTİ OLMAMASI DAHİL) SAĞLANMAKTADIR VE LİSANS VEREN, İHLAL ETMEME, TİCARETE ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, KESİNLİK, BELİRLİ BİR AMACA YÖNELİK OLMA VE UYGUNLUK GİBİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLERDEN AÇIKÇA FERAGAT EDER. LİSANS VERENİN VEYA ONUN HERHANGİ BİR BAYİSİNİN, TEDARİKÇİLERİNİN, ÇALIŞANLARININ VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFIN (varsa) VERECEĞİ HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI TAVSİYE YA DA BİLGİ BİR GARANTİ OLUŞTURMAZ VE KULLANICININ BU TÜR TAVSİYE YA DA BİLGİLERE GÜVENMEMESİ GEREKİR. BU GARANTİ FERAGATI SÖZLEŞMENİN ANA KOŞULLARINDAN BİRİDİR.

Lisans Veren, Yazılım Ürününün diğer herhangi bir sistemle, aygıtla ya da ürünle (örn. yazılım veya donanım) birlikte çalışabileceği garantisini vermez.

8.3 Lisans Veren, Yazılım Ürünündeki bir hatadan (bilgisayar programının hataları ve evraklar dahil) dolayı ortaya çıkabilecek hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

8.4 Lisans Veren, Yazılım Ürününün belirtilen herhangi bir amaca uygun olmamasından veya Yazılım Ürününün diğer herhangi bir sistem, Aygıt veya ürünle (örn. yazılım veya donanım) uyumlu olmamasından dolayı ortaya çıkabilecek hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

8.5 LİSANS VEREN, İLGİLİ TARAFA SÖZ KONUSU ZARARLAR HAKKINDA BİLGİ VERİLMİŞ OLMASINA BAKILMAKSIZIN, İŞBU SÖZLEŞMEDEN DOĞAN KARDAN ZARAR VEYA KURTARMA MALİYETLERİ, KULLANIM KAYBI VEYA İŞİN KESİLMESİ YA DA BENZERİ DAHİL, HER TÜRLÜ KAZA SONUCU, SONUÇ OLARAK, ÖZEL, DOLAYLI VEYA CEZAİ TAZMİNAT ZARARLARI NEDENİYLE YÜKÜMLÜ TUTULAMAZ.

LİSANS SAHİBİNDEN TAZMİNAT ALMAK İÇİN GEREKÇENİZ VARSA, YAZILIM ÜRÜN İÇİN ÖDENEN TUTARA KADAR YALNIZCA DOĞRUDAN ZARARLARI TAZMİN EDEBİLİRSİNİZ (VEYA TUTAR HESAPLANABİLİR DEĞİLSE YA DA HİÇBİR ÜCRET ÖDEMEDEN YAZILIM ÜRÜNÜNÜ ALDIYSANIZ O ZAMAN EN ÇOK 10 USD ). YAZILIM ÜRÜNÜNE YÖNELİK ONARIM, DEĞİŞTİRME VEYA BİR GERİ ÖDEMENİN HERHANGİ BİR KAYBIN ZARARINI KARŞILAMADIĞI VEYA LİSANS SAHİBİNİN HASAR OLASILIĞINDAN HABERDAR OLMASI VEYA OLMALARI GEREKTİĞİ TAKDİRDE DAHİ, İŞBU SÖZLEŞMEDE YER ALAN HASAR İSTİSNALARI VE SINIRLAMALARI GEÇERLİDİR.

8.6 Lisans Veren ayrıca Kullanıcının dikkatini, Yazılım Ürününün herhangi bir araçta kullanılması sırasında trafik düzenlemelerine ve kurallarına uymanın (örn. zorunlu ve/veya makul ve uygun emniyet tedbirlerinin kullanımı, verilen durumda düzgün ve beklenen özen ve dikkatin gösterilmesi ve Yazılım Ürününün kullanımına bağlı özel dikkat ve özenin gösterilmesi) ve mevcut yasa ve düzenlemelere uymanın tamamen Kullanıcının sorumluluğunda olduğuna da çeker. Lisans Veren, Yazılım Ürününün bir motorlu araçta kullanımıyla ilgili olarak meydana gelen her türlü hasar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

8.7 Kullanıcı, Sözleşmenin akdedilmesiyle birlikte özellikle yukarıdaki Bölüm 8'de belirtilen bilgileri kabul etmiş olur.

9 Yaptırımlar

9.1 Lisans Veren, Kullanıcıyı, telif haklarının ve ilgili hakların ihlal edilmesinin Macaristan ve Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Uluslararası Siber Suçlar Sözleşmesi'nin onaylandığı diğer ülkelerde yer alan çok sayıda yargı mercii uyarınca suç olduğu konusunda bilgilendirmektedir.

9.2 İşbu Sözleşme çerçevesinde ürünlerin ve hizmetlerin Lisans Veren ve tedarikçileri sürekli kendi fikri mülkiyet haklarının ihlalini denetlemektedir ve kullanım ihlali tespit edildiği takdirde, ihlal edenler tüm yargı mercilerinde kendilerine karşı başlatılan cezai ve hukuki prosedürler ile karşı karşıya kalacaklardır.