Licenční smlouva s koncovým uživatelem

1. Smluvní strany

1.1. Tato smlouva byla uzavřena mezi vámi a společností NNG Software Developing and Commercial Limited Liability Company, jež má své registrované sídlo na adrese 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapešť, Maďarsko, identifikační číslo organizace u Krajského soudu v Budapešti: 01-09-891838 jako poskytovatelem licence (dále jako „poskytovatel licence“) a vámi jako uživatelem (dále jako „uživatel“; uživatel a poskytovatel licence společně dále jako „smluvní strany“) o používání softwarového produktu stanoveného v této smlouvě.

2. Vznik smlouvy

2.1. Smluvní strany si jsou vědomy toho, že tato smlouva vzniká implicitním jednáním obou stran bez podepsání smlouvy.

2.2. Uživatel souhlasí s tím, že jakékoli použití softwarového produktu tvořícího předmět této smlouvy (jak je definován v oddílu 4), tzn. instalace tohoto produktu na počítač či jiný hardware, montáž takového hardwaru do vozidla nebo stisknutí tlačítka „Souhlasím“, které se objeví během instalace softwaru, nebo jeho použití (dále jen „použití“), bude považováno za právně závazné přijetí podmínek této smlouvy.

2.3. Tato smlouva žádným způsobem neopravňuje osoby, které tento softwarový produkt nabyly nelegálním způsobem, k používání, instalaci na počítač, montáži do vozidla nebo jakémukoli jinému používání tohoto softwarového produktu.

3. Aplikované právo a místo konání soudního řízení

3.1. Veškeré kroky související s touto smlouvou se budou řídit zákony Maďarské republiky, se zvláštním zřetelem k zákonu č. 5/2013 Občanského zákoníku a zákonu č. 76/1999 o autorských právech.

3.2. Příslušnost k rozhodování o všech sporech vztahujících se k této smlouvě náleží výhradně soudům v Maďarsku.

3.3. Je-li zákazník „spotřebitelem“ (fyzická osoba, která zakoupila a používá softwarový produkt (jak je definován v oddílu 4) za účelem jiným než pro své obchodní činnosti, nebo za účelem, který lze považovat za účel nespadající do jeho obchodních činností nebo profese), pak výše uvedenou volbou právního systému a místa konání soudního řízení nedochází k omezení ochrany spotřebitele, která mu je zajištěna ustanoveními (včetně ustanovení týkajících se příslušnosti soudu), od nichž se nelze smluvně na základě práva odchýlit, a která by se na tyto okolnosti vztahovala, pokud by tato volba nebyla učiněna.

3.4. Platnost Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží ve vztahu k této smlouvě je tímto vyloučena.

4. Předmět smlouvy

4.1. Předmětem této smlouvy je softwarový produkt „Toolbox“ poskytovatele licence (nadále jen „softwarový produkt“) jako celek. Poskytovatel licence uděluje uživateli nevýlučné, nepřenosné právo bez práva poskytovat sublicence – neomezené na čas a místo – k použití softwarového produktu. Licencování zahrnuje právo instalovat a používat softwarový produkt v souladu s dokumentací a ujednáními v této smlouvě.

4.2. Jakákoliv forma zobrazování, ukládání, kódování, a to včetně tištěného, elektronického nebo grafického zobrazování, ukládání, zdrojového kódu nebo kódu objektu nebo jakákoliv jiná dosud nedefinovaná forma zobrazování, ukládání nebo kódování nebo jakékoliv příslušné médium se považuje za součást softwarového produktu.

4.3. Opravy chyb, doplňky a také aktualizace ze strany uživatele po vzniku této smlouvy budou považovány za součást softwarového produktu.

4.4. Vaše práva vyplývající z této smlouvy budou poskytovatelem licence ukončena okamžitě bez předchozího upozornění v případě, že je zásadním způsobem porušíte nebo učiníte-li jakékoliv kroky k omezení práv poskytovatele licence. Poskytovatel licence může tuto smlouvu ukončit, pokud se softwarový produkt – jako celek či kterákoli jeho část – stane, nebo by se dle důvodného přesvědčení poskytovatele licence mohl stát, předmětem nároku plynoucího z porušení duševního vlastnictví či zneužití obchodního tajemství. Po ukončení přestanete softwarový produkt používat a odstraníte jej ze zařízení.

4.5. Poskytovatel licence si vyhrazuje právo upgradovat, aktualizovat a zpřístupnit upgrady a aktualizace k produktu, upravovat či měnit libovolné funkce či vlastnosti softwarového produktu nebo uživatelského rozhraní a designu softwarového produktu.

4.6. Nebudete vznášet žádné nároky, stížnosti či požadavky vůči poskytovateli licence v souvislosti s prováděním jakýchkoli výše uvedených změn nebo se selháními doprovázejícími tyto změny nebo v souvislosti s tím, že poskytovatel licence neprovedl nějakou z výše uvedených akcí či neuplatnil některé ze svých výše uvedených práv (včetně – kromě jiného – nenabídnutí aktualizací či upgradů k softwarovému produktu.

5. Práva vycházející z autorských práv

5.1. Výlučným subjektem oprávněným autorským právem spojeným se softwarovým produktem je poskytovatel licence, pokud neexistuje jiné smluvní nebo právní nařízení.

5.2. Autorská práva se týkají jak celého softwarového produktu, tak i jeho jednotlivých částí.

5.3. Uzavřením této smlouvy si poskytovatel licence zachovává všechna práva na tento softwarový produkt kromě těch, ke kterým uživatele výslovně opravňuje zákon nebo ustanovení této smlouvy.

6. Práva uživatele

6.1. Uživatel má právo nainstalovat softwarový produkt pouze na jedno hardwarové zařízení (stolní počítač, kapesní počítač, přenosný počítač, navigační zařízení) a provozovat a používat pouze jednu kopii tohoto softwaru.

6.2. Uživatel má právo na pořízení jedné zálohovací kopie tohoto softwarového produktu. Pokud však bude softwarový produkt funkční po instalaci i bez původního datového nosiče, kopie uložená na původním datovém nosiči bude považována za záložní kopii. Ve všech jiných případech má uživatel právo používat záložní kopii pouze tehdy, když je jeho původní kopie softwarového produktu z hlediska určení a práva prokazatelně a bezpochyby nepoužitelná.

7. Omezení použití

7.1. Uživatel není oprávněn

7.1.1. vytvářet duplikát softwarového produktu (kopírovat jej);

7.1.2. softwarový produkt z jakéhokoliv důvodu pronajímat, poskytovat k pronájmu, půjčovat nebo přenášet na třetí osobu;

7.1.3. překládat softwarový produkt (včetně překladu (kompilace) do jiných programovacích jazyků);

7.1.4. dekompilovat softwarový produkt;

7.1.5. obcházet ochranu softwarového produktu nebo upravovat, obcházet nebo odstraňovat takovou ochranu pomocí technologických nebo jiných prostředků;

7.1.6. upravovat, rozšiřovat, transformovat softwarový produkt (celý nebo jeho část), rozdělovat ho na jednotlivé části, kombinovat ho s jinými produkty, instalovat ho na jiné produkty, využívat ho v jiných produktech, a to ani za účelem zajištění vzájemné funkční spolupráce s jinými zařízeními;

8. Vyloučení záruky nebo omezení odpovědnosti

8.1. Poskytovatel licence tímto informuje uživatele, že sice vytvořil softwarový produkt s největší péčí, avšak jako poskytovatel licence nenese odpovědnost za chyby softwarového produktu týkající se charakteru softwaru a jeho technických omezení, resp. že poskytovatel licence nenese takový smluvní závazek, podle kterého by měl být softwarový produkt nabytý uživatelem zcela bezchybný.

8.2. LICENCOVANÝ softwarový PRODUKT JE POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“ A „SE VŠEMI NEDOSTATKY“ (VČETNĚ VYLOUČENÍ ZÁRUKY NA OPRAVU CHYB) A POSKYTOVATEL LICENCE TÍMTO VÝSLOVNĚ VYLUČUJE JAKÉKOLIV ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ I PŘEDPOKLÁDANÉ, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEPORUŠENÍ VLASTNICKÝCH PRÁV, OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, PŘESNOSTI, VLASTNICTVÍ A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ČI PÍSEMNÉ RADY NEBO INFORMACE ZE STRANY POSKYTOVATELE LICENCE NEBO JEHO ZÁSTUPCŮ, OPRÁVNĚNÝCH DODAVATELŮ, ZAMĚSTNANCŮ NEBO TŘETÍCH STRAN (pokud nějaké existují) JAKO POSKYTOVATELŮ NEZAKLÁDAJÍ ŽÁDNOU ZÁRUKU A UŽIVATEL NEMÁ PRÁVO SPOLÉHAT SE NA ŽÁDNOU TAKOVOU RADU NEBO INFORMACI. TOTO VYLOUČENÍ ZÁRUK JE ZÁSADNÍ PODMÍNKOU TÉTO SMLOUVY.

Poskytovatel licence nezaručuje, že softwarový produkt je kompatibilní s jakýmkoli jiným systémem, zařízením či produktem (například softwarem či hardwarem).

8.3. Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé chybou softwarového produktu (včetně chyb počítačového programu a dokumentace).

8.4. Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nevhodného používání softwarového produktu k jinému než stanovenému účelu nebo v důsledku chyby či nekompatibility softwarového produktu s jakýmkoli jiným systémem, zařízením či produktem (například softwarem či hardwarem).

8.5. POSKYTOVATEL LICENCE NEBUDE VŮČI UŽIVATELI ZODPOVĚDNÝ ZA JAKOUKOLIV NÁHODNOU, NÁSLEDNOU, MIMOŘÁDNOU, NEPŘÍMOU ŠKODU NEBO PENALIZOVANOU NÁHRADU ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ ZE SMLOUVY, A TO VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU NEBO NÁKLADŮ NA KRYTÍ, ZTRÁTY POUŽITÍ NEBO PŘERUŠENÍ PROVOZU NEBO PODOBNĚ, A TO BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SMLUVNÍ STRANA O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.

MÁTE-LI OPODSTATNĚNÍ PRO ZÍSKÁNÍ ODŠKODNĚNÍ OD POSKYTOVATELE LICENCE, PAK MŮŽETE ZÍSKAT ODŠKODNĚNÍ POUZE ZA PŘÍMÉ ŠKODY AŽ DO VÝŠE, KTEROU JSTE ZAPLATIL(A) ZA SOFTWAROVÝ PRODUKT (NEBO DO VÝŠE 10 USD, POKUD NELZE TAKOVOU ČÁSTKU VYPOČÍTAT NEBO POKUD JSTE ZÍSKAL(A) SOFTWAROVÝ PRODUKT BEZPLATNĚ). VYLOUČENÍ A OMEZENÍ ŠKOD V TÉTO SMLOUVĚ SE VZTAHUJE I NA PŘÍPADY, KDY OPRAVA, VÝMĚNA NEBO VRÁCENÍ PENĚZ ZA SOFTWAROVÝ PRODUKT NEKOMPENZUJE PLNĚ JAKÉKOLIV ZTRÁTY NEBO PŘÍPADY, KDY POSKYTOVATEL LICENCE NEBO JEHO DODAVATELÉ VĚDĚLI NEBO MĚLI VĚDĚT O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD.

8.6. Poskytovatel licence také důrazně upozorňuje uživatele na to, že v případě používání softwarového produktu v jakémkoli vozidle je výhradní odpovědností uživatele dodržovat dopravní předpisy a pravidla silničního provozu (např. dodržovat povinná, náležitá a vhodná bezpečnostní opatření, věnovat náležitou a předpokládanou pozornost a opatrnost řízení během používání softwarového produktu) a řídit se platnými zákony a předpisy. Poskytovatel licence nenese odpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s používáním softwarového produktu za jízdy.

8.7. Uzavřením této smlouvy bere uživatel výslovně na vědomí informace uvedené výše v tomto oddílu 8.

9. Sankce

9.1. Poskytovatel licence tímto informuje uživatele, že porušení autorských práv a souvisejících práv představuje v řadě jurisdikcí včetně Maďarska a USA a dalších zemí, které ratifikovaly mezinárodní Úmluvu o počítačové kriminalitě, trestný čin.

9.2. Poskytovatel licence a dodavatelé produktů či služeb na základě této smlouvy neustále sledují případné porušování práv duševního vlastnictví a zjistí-li, že došlo při použití k porušení takových práv, čelí osoby narušující taková práva trestním a občanským řízením, která proti nim budou zahájena v kterékoliv jurisdikci.